I ko mākou mau hoa kūʻai a me nā hoa aloha,

Minpn makemake oeHauʻoli ka Lā Hana Hana Nui!

E lilo kāu hooikaika a me ka hou i hua o ka holomua o ka la apopo.

E noho mākou i nā lā hoʻomaha mai ka lā 1, Mei a i ka 4, Mei. ʻO nā nīnau e ʻoluʻolu e kelepona mai iā mākou i kēlā me kēia manawa.

Moolelo o ka La Hana

ʻIke ʻia i ka Pōʻakahi mua o Kepakemapa, ʻo ka Lā Hana he hoʻolauleʻa makahiki no ka holomua o ka nohona a me ka hoʻokele waiwai o nā limahana ʻAmelika.Hoʻokumu ʻia ka lā hoʻomaha i ka hopena o ke kenekulia ʻumikūmāiwa, i ka wā i koi ai ka poʻe hana hana no kahi hoʻomaha federal e ʻike i ka nui o nā haʻawina a nā limahana i hana ai i ka ikaika, ka pōmaikaʻi, a me ka maikaʻi o ʻAmelika.

Ua hoʻolauleʻa ʻia ka lā hoʻomaha lā hana mua ma ka Poalua, Kepakemapa 5, 1882, ma New York City, e like me nā hoʻolālā o ka Central Labor Union.Ua mālama ka Central Labor Union i kāna lā hoʻomaha La Labour ʻelua i hoʻokahi makahiki ma hope mai, i ka lā 5 o Kepakemapa, 1883.

Ma ka makahiki 1894, 23 mau mokuʻāina i ʻāpono i ka lā hoʻomaha, a ma ka lā 28 o Iune, 1894, ua kau inoa ʻo Pelekikena Grover Cleveland i kānāwai e hoʻolilo ana i ka Pōʻakahi mua o Kepakemapa o kēlā me kēia makahiki i lā hoʻomaha aupuni.